I need to translate the text from English to Serbian while preserving the exact HTML structure. Here is the translation:

Paučinaste grinje (familija Tetranychidae) spadaju među opasne i rasprostranjene mikroskopske štetočine koje nisu insekti, a napadaju poljoprivredne kulture, povrće, voćke i cveće. Ova familija obuhvata fitofagne vrste sa kosmopolitskim rasprostranjenjem, koje izazivaju značajne gubitke u prinosu, posebno u uslovima zagrevanja klime. Paučinaste grinje, poznate i kao grinje koje prave mrežu ili "crveni pauci", obuhvataju preko 1.200 vrsta širom sveta, od kojih je 100 opasnih štetočina. One spadaju među ekonomski značajne štetočine koje je teško suzbijati na povrtarskim kulturama. Familija Tetranychidae je podeljena na dve podfamilije, Bryobiinae i Tetranychinae, i obuhvata najmanje 71 rod. Najčešće vrste pripadaju rodovima Tetranychus, Eutetranychus, Oligonychus i Panonychus. Predstavnici familije Tetranychidae su sitne grinje (duge oko 0,4 mm, sa četiri para nogu i bez antena), sa izduženo ovalnim oblikom tela i izraženim polnim dimorfizmom. Mužjaci imaju manje telo sa zašiljenim zadnjim krajem. Noge su proporcionalno razvijene. Boja tela varira od zelene do žute kada su aktivne, ili jarko narandžaste tokom perioda mirovanja. Pod uvećanjem, kod odraslih jedinki se vide dve tamne mrlje sa svake strane tela. Razvoj grinja prolazi kroz faze: jaje, larva, nimfa i odrasla jedinka. Jaja grinja su najčešće okrugla, žuta ili prozirna, i podsećaju na male bisere. Larve su veličine jaja, imaju tri para nogu i svetložute su sa zaobljenim telom. Boja nimfi varira od svetložute ili zelene do crvene ili narandžaste. Manje su od odraslih jedinki, ali takođe imaju četiri para nogu. Neke vrste proizvode obilnu mrežu, pod kojom žive u kolonijama. Grinje prave mrežu kada je njihova populacija velike gustine, što ih štiti od prirodnih neprijatelja i kolebanja uslova sredine. Mreža takođe pomaže grinjama da se prošire na nove domaćine. Prisustvo mreže je koristan pokazatelj za razlikovanje paučinastih grinja od drugih štetočina povrća, kao što su lisne vaši i trips. Ova familija obuhvata najštetnije vrste za gajene biljke, kao što su obična paučinasta grinja, crvena voćna grinja, atlantska paučinasta grinja i druge.

mite

Na povrtarskim kulturama, kako u staklenicima tako i na otvorenom polju, najčešća vrsta je obična paučinasta grinja (Tetranychus urticae Koch). Ova polifagna štetočina može da se hrani na stotinama divljih i gajenih biljaka i da prouzrokuje značajne štete.

Životni ciklus

Obična paučinasta grinja ima četiri faze razvoja, kao i ostali članovi familije: jaje, larva, nimfa (protonimfa, deutonimfa) i odrasla jedinka. U regionima sa hladnim zimama, prezimljava kao odrasla ženka u osnovi biljaka domaćina, u površinskom sloju zemljišta, ispod biljnih ostataka ili na korovima u i oko polja. Sa porastom temperature sledećeg proleća (od 10 do 12оС), aktivnost se obnavlja, a prezimljene grinje migriraju na biljke domaćine da polože jaja na listove. U kontrolisanim uslovima kao što su staklenici, populacije mogu ostati aktivne tokom cele godine. Jedna ženka može položiti oko 190 jaja. Kolonije obične paučinaste grinje obično se nalaze na naličju listova. Kada hrana postane oskudna, ova vrsta može migrirati na nova područja i domaćine puzanjem ili koristeći svoju mrežu. Često se širi preko sadnica, proizvoda, ambalaže, biljnih ostataka i drugim putevima. Ova grinja može preživeti u širokom rasponu temperatura od 10-40°C. Prilikom prezimljavanja na otvorenom, T. urticae izdržava niske temperature; na -10оС, mortalitet dostiže samo 10%. Trajanje životnog ciklusa zavisi od uslova sredine (temperature, vlažnosti), hrane i drugih faktora. Suvi uslovi pogoduju njenom razvoju, a ceo životni ciklus se završava za 10 dana ili manje u toplim i suvim uslovima. Grinje se intenzivno razvijaju na višim temperaturama i nižoj atmosferskoj vlažnosti, zbog čega se masovno razmnožavaju najčešće sredinom leta i tokom druge polovine vegetacione sezone. Broj generacija varira od 12 do 15, a u stakleničkim uslovima oko 20. Njihovo intenzivno razmnožavanje u objektima za gajenje obično je dokaz, pokazatelj značajnih grešaka u tehnologiji gajenja useva. Kada se dužina dana skrati na manje od 13 sati, reprodukcija može prestati i grinja ulazi u dijapauzu. Obična paučinasta grinja može napasti mnoge ukrasne i povrtarske biljke. Povrtarski domaćini uključuju paradajz, krastavce, plavi patlidžan, pasulj, papriku, tikvice, dinje, praziluk i druge.

Štete

damage

Obične paučinaste grinje se hrane probadanjem biljnih ćelija svojim usnim aparatom za bodenje-sisanje i uklanjanjem ćelijskog sadržaja, lišavajući ih hlorofila. Ovo smanjuje fotosintetsku proizvodnju i ukupnu produktivnost biljaka. Ishrana rezultira povredama na gornjoj površini listova, koje se pojavljuju kao bele, sive ili žute male tačke. Oštećeni listovi izgledaju šareno poput mermera. Listovi jako zaraženih biljaka mogu požuteti i na kraju se osušiti i prevremeno opasti. Često, nezrele ženke formiraju svilenu kuglu od mreže. Paučinasta grinja preferira starije listove sa smanjenim sadržajem vode i stare, osušene biljke. Svilene mreže mogu prekriti i cele biljke. Ako se ne sprovede suzbijanje, biljke mogu uginuti.

Monitoring

binocular

Biljke se mogu pregledati na prisustvo šteta od ishrane, grinja ili presvučene kožice. Naličje listova može se nedeljno proveravati na prisustvo grinja uzimanjem uzoraka biljaka i posmatranjem pod binokularnim mikroskopom. Lokalno prskanje može biti efikasno kada se pojedinačne biljke ili žarišta zaraze nađu na polju. Prilikom lokalnog prskanja, treba tretirati i tampon zonu izvan područja sa utvrđenim grinjama.

Biološko suzbijanje

bug

Macrolophus pygmaeus (Hemiptera:Miridae)

Postoje različiti korisni insekti i predatorske grinje koje obezbeđuju prirodno suzbijanje obične paučinaste grinje. To mogu uključivati Stethorus spp. (Coleoptera:Coccinellidae), predatorske stenice Orius spp. (Hemiptera:Anthocoridae), Macrolophus pygmaeus (Hemiptera:Miridae), predatorske grinje Phytoseiulus persimilis (Acari:Phytoseiidae) i druge. Neki predatori se prirodno javljaju, dok su drugi komercijalno dostupni za puštanje kao biološki agensi u staklenicima ili drugim zatvorenim prostorima. Treba napomenuti da predatorske grinje zahtevaju visoku vlažnost, i njihovo puštanje nije efikasno za suzbijanje obične paučinaste grinje na otvorenom.

Hemijsko suzbijanje obično uključuje akaricide. Međutim, neophodna su ponovljena tretiranja u intervalima od 7 do 10 dana, jer većina sredstava za zaštitu bilja koja se koriste protiv obične paučinaste grinje nemaju ovicidno delovanje. Ponovljena tretiranja mogu biti skupa, podstiču rezistentnost u populaciji štetočine i imaju negativan uticaj na prirodne neprijatelje. Pesticidi sa različitim mehanizmima delovanja mogu se smenjivati radi sprečavanja rezistentnosti, a upotrebu pesticida širokog spektra treba izbegavati kad god je to moguće. Sledeća sredstva za zaštitu bilja mogu se koristiti za suzbijanje obične paučinaste grinje: Tretman registrovanim SZB: Apache EF 30-100 ml/ha; Butik 30-100 ml/ha; Bermectin 15-100 ml/ha; Valmek 15-100 ml/ha; Laota 15-100 ml/ha; Limocide 200 ml/ha; Naturalis 100-200 ml/ha; NeemAzal T/S 0,3%; Nissorun 10 WP 50-75 g/ha; Nissorun Plus 120 ml/ha; Requiem Prime 500-1000 ml/ha; Shirudo 15 g/ha; Flipper 1-2 l/ha. Izuzetno efikasno, jeftino i tradicionalno sredstvo za suzbijanje grinja je Sulfur WG 300 g/ha. Tretmani treba da počnu kada se štetočina pojavi na nivou ekonomskog praga štetnosti.

U našoj zemlji, pored obične paučinaste grinje, javlja se i atlantska paučinasta grinja (Tetranychus atlanticus McGregor), koja ima slične biološke karakteristike. Ove dve vrste se ponekad nalaze istovremeno u mešanim populacijama, imaju sličan izgled i prouzrokuju identične štete.

Uspešno suzbijanje paučinastih grinja zahteva integrisani pristup. Racionalna upotreba agrotehničkih, bioloških i hemijskih mera: Koristiti zdrave sadnice bez grinja; Uništiti korovsku vegetaciju koja služi kao rezervoar štetočine; Održavati optimalni vodni režim, jer suša pogoduje razvoju grinja; Mehanički ukloniti stare i osušene biljke, posebno na kraju vegetacione sezone, koristeći polietilenske kese. Grinje se mogu pojaviti u usevima i ostati neprimećene duže vreme zbog svoje male veličine i finih uboda koje prave. Ponekad, do trenutka kada se šteta otkrije, prekasno je za uspešno suzbijanje, što zahteva 2-3 ili više tretmana. Ova štetočina se brzo razmnožava u povoljnim uslovima i može značajno proširiti svoj areal u roku od nekoliko dana. Zapamtite, redovno praćenje je prvi korak ka efikasnom suzbijanju!

Reference

  1. Atanasov N., M. Vitanov, E. Loginova, E. Ilieva, 2005. Integrated protection of greenhouse crops from diseases and pests. Sofia, Videnov&sin and PantaNeo Publishing House, 159.
  2. Bahariev, D., B. Velev, S. Stefanov, E. Loginova, 1992. Diseases, weeds, and pests of vegetable crops, Zemizdat, 338.
  3. Razuvaeva A. V., E. G. Ulyanova, E. S. Skolotneva, I. V. Andreeva,  2023. Species identification of spider mites (Tetranychidae: Tetranychinae): a review of methods. Vavilov Journal of Genetics and Breeding. 27(3):240-249. DOI 10.18699/VJGB-23-30
  4. Assouguem, A., Kara, H. M. Mechchate, Y. B. Korkmaz, S. Benmessaoud, A. Ramzi, K. R. Abdullah, O. M. Noman, A. Farah, A. Lazraq, 2022. Current Situation of Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae) in Northern Africa: The Sustainable Control Methods and Priorities for Future Research. Sustainability  14, 2395. https://doi.org/10.3390/su14042395
  5. Ben-David T., S. Melamed, U. Gerson, S. Morin, 2007. ITS2 sequences as barcodes for identifying and analyzing spider mites (Acari: Tet­ranychidae). Exp. Appl. Acarol. 41(3):169-181. DOI 10.1007/ s10493-007-9058-1
  6. Migeon A., E. Nouguier, F. Dorkeld, 2010. Spider Mites Web: a comprehen­sive database for the Tetranychidae. In: Sabelis M., Bruin J. (Eds.) Trends in Acarology. Dordrecht: Springer, 557-560. DOI 10.1007/978-90-481-9837-5_96
  7. https://agsci.colostate.edu/agbio/ipm-pests/spider-mite/