Here is the translation of the HTML string from English to Serbian, preserving the exact HTML structure:

Poljoprivrednici koji uzgajaju suncokret i kukuruz i koji su pogođeni ekstremnom vrućinom dobiće hitnu finansijsku pomoć najkasnije do 30. septembra 2026. godine. Ovo je predviđeno revidiranim nacrtom uredbe o podršci, koji je objavljen na novu javnu raspravu sa rokom do 6. avgusta. Podrška u revidiranoj uredbi pokriće poljoprivrednike iz cele zemlje, a ne samo iz određenih opština.

Proširenje obima

Prva verzija dokumenta, predstavljena 12. juna, predviđala je restriktivne uslove – pomoć bi bila usmerena samo na poljoprivrednike čija se zemljišta nalaze u opštinama sa zvanično prijavljenom „katastrofalnom" sušom. Međutim, Nacionalno udruženje proizvođača žita i Udruženje poljoprivrednih proizvođača u Bugarskoj reagovali su mišljenjima protiv ovog ograničenja. Kao rezultat toga, tekstovi su revidirani, a novi nacrt uklanja regionalni princip, priznajući da je suša iz leta 2025. godine prouzrokovala štetu proizvođačima u različitim regionima širom cele Bugarske.

Budžet i izuzeća

Garantovani budžet iz Evropskog poljoprivrednog garantnog fonda iznosi 7,4 miliona evra. Nacionalno sufinansiranje do 14,8 miliona evra može biti dodato na ovaj iznos, ali samo pod uslovom da su sredstva obezbeđena u budžetu Državnog fonda „Poljoprivreda" (SFA).

Naknade će se obračunavati na osnovu paušalnog iznosa po hektaru za utvrđene najteže pogođene oblasti sa ove dve kulture. Međutim, oni usevi suncokreta i kukuruza za koje su poljoprivrednici koristili navodnjavanje tokom sezone 2025. godine putem zvaničnih ugovora o snabdevanju vodom sa EAD „Sistemi za navodnjavanje" kategorički su isključeni iz podrške.

Raspored podnošenja zahteva i isplata*

Od 17. avgusta do 28. avgusta 2026. godine Državni fond „Poljoprivreda" otvara prijem za hitnu finansijsku pomoć za poljoprivrednike koji uzgajaju suncokret i kukuruz.

Podrška je namenjena poljoprivrednicima pogođenim nepovoljnim klimatskim događajima u Bugarskoj, Estoniji i Mađarskoj, u skladu sa Uredbom (EU) br. 1308/2013 Evropskog parlamenta i Saveta (SL L, 2026/847, 17.04.2026) (Sprovedbena uredba (EU) 2026/847).
Finansijsku pomoć mogu dobiti poljoprivrednici koji su fizička lica, samostalni preduzetnici i pravna lica, registrovani za 2025. godinu prema Uredbi br. 3 iz 1999. godine o uspostavljanju i održavanju registra poljoprivrednika, čije su površine pod suncokretom i kukuruzom, izražene u hektarima, utvrđene kao prihvatljive za podršku za Kampanju 2025. godine u okviru intervencije „Osnovni dohodak za održivost" (BISS), za koje nije obezbeđena državna pomoć „Pomoć za kompenzaciju štete na poljoprivrednim usevima prouzrokovane nepovoljnim klimatskim događajima koji se mogu izjednačiti sa prirodnim katastrofama" sa brojem SA.104672 (2022/N) za štetu od suše nastalu u 2025. godini, i za koje ne postoji zaključen ugovor sa EAD „Sistemi za navodnjavanje" za isporuku vode za navodnjavanje za sezonu navodnjavanja 2025. godine.
Dokumenti za podršku biće prihvatani u regionalnim direkcijama Državnog fonda „Poljoprivreda", Odeljenje „Sprovođenje šema i mera podrške" (DISSM), na adresi stalnog prebivališta fizičkog lica ili na adresi sedišta samostalnog preduzetnika ili pravnog lica.
Do 30. septembra 2026. godine, Državni fond „Poljoprivreda" isplatiće finansijsku podršku iz budžeta Evropskog poljoprivrednog garantnog fonda. Ako budu dostupna sredstva u budžetu SFA, dodatna isplata može biti izvršena do 31. decembra 2026. godine, takođe iz nacionalnih sredstava.
Sredstva pomoći biće isplaćena prihvatljivim podnosiocima zahteva nakon što se izvrše sve administrativne provere.
Zahtev za podršku je objavljen na veb sajtu SFA u sekciji „Šeme i mere podrške" – pododeljak „Šeme hitne podrške" – „Hitna finansijska pomoć za poljoprivrednike koji uzgajaju suncokret i kukuruz – 2026".
Popunjava se isključivo na papiru kada ga podnosi ovlašćeno lice.

 

* Članak je ažuriran 17.08.2026.