Here is the translation of the provided HTML string from English to Portuguese (European Portuguese), preserving the exact HTML structure:

Em julho, as condições meteorológicas limitarão o desenvolvimento de várias doenças fúngicas, com exceção dos oídios em árvores de fruto e vinhas.

As temperaturas elevadas e a baixa humidade atmosférica durante a maioria dos dias do período serão um pré-requisito para o aumento da população de ácaros. Durante o mês, a segunda geração de traças-da-fruta representa uma ameaça séria para as culturas frutícolas. Nas vinhas, especialmente nas variedades de mesa, os danos são causados pelas lagartas da segunda geração da traça-da-uva europeia.

Durante o mês, se necessário, as pulverizações de proteção fitossanitária devem ser realizadas nas horas mais frescas do dia.

Em viveiros de árvores de fruto

Os viveiros de macieiras e pessegueiros e os porta-enxertos clonais de macieira em plantações-mãe são pulverizados contra o oídio a cada 8-10 dias até parar o crescimento. Para a pulverização, use um produto à base de enxofre - Sulfur WG 600 g/ha, Solfo 80 WG – 750 g/ha ou um dos produtos - Sistan 20 EW – 0,03%, Luna Experience – 50-75 ml/ha, Flint Max 75 WG – 0,02%

A luta contra a cilindrosporiose continua. Os viveiros de cerejeiras e ginjeiras e os canteiros com mudas de Santa-Lúcia são pulverizados com Silite 544 SC – 125 ml/ha.

flatheaded peach borer

Larvas de Capnodis tenebrionis (L.)

As árvores infestadas e secas atacadas pela broca-da-madeira-do-pessegueiro devem ser arrancadas e queimadas.


Capnodis tenebrionis L. – uma praga-chave nas espécies de frutos de caroço


Os ninhos encontrados da traça-das-macieiras devem ser recolhidos e queimados.

Os viveiros de ameixeiras são pulverizados com Signum - 45 g/ha contra a ferrugem da ameixeira.

Contra afídeos e lagartas desfolhadoras, tratar com um inseticida piretroide – Decis 100 EC (7,5-12,5 ml/ha), Sumicidin 5 EC (0,02%), Afikar 100 EC (15 ml/ha), Efcytmetrin 10 EC (15 ml/ha).

Em pomares de árvores de fruto

São colocadas faixas de armadilha não tóxicas feitas de cartão canelado para recolher as lagartas da traça-da-macieira e da traça-da-ameixa, necessárias para monitorizar o seu desenvolvimento no próximo ano. Recolher 500-1000 lagartas de cada espécie.

São colocadas armações – isoladores (sob 5 árvores fortemente infestadas) para preservar as pupas da traça-minadora-da-macieira, necessárias para monitorizar o seu desenvolvimento no próximo ano.

Os pomares de macieiras são pulverizados com um dos produtos - Carpovirusine (100 ml/ha), Madex Top (10 ml/ha), Dipel DF (50-150 g/ha), Syneis 480 SC (20-37,5 ml/ha), Delegate 250 WG (30 g/ha), Avant 150 EC (33,3 ml/ha), Deca EC (30 ml/ha), Declain 2.5 EC (30 ml/ha), Lamdex extra (60-100 g/ha) mediante sinal da BFSA contra a traça-da-macieira (segunda geração) e com um produto à base de enxofre - Sulfur WG 600 g/ha, Solfo 80 WG – 750 g/ha ou um dos produtos - Sistan 20 EW – 0,03%, Luna Experience – 50-75 ml/ha, Flint Max 75 WG – 0,02% e um dos produtos - Valmek (60-96 ml/ha), Apollo 50 SC (40 ml/ha), Nissorun 5 EC (0,05%) respetivamente contra o oídio e os ácaros.

Uma segunda pulverização contra a segunda geração da traça-da-macieira é feita 12-14 dias após a primeira com um dos produtos - Carpovirusine (100 ml/ha), Madex Top (10 ml/ha), Dipel DF (50-150 g/ha), Syneis 480 SC (20-37,5 ml/ha), Delegate 250 WG (30 g/ha), Avant 150 EC (33,3 ml/ha), Deca EC (30 ml/ha), Declain 2.5 EC (30 ml/ha), Lamdex extra (60-100 g/ha) , com um produto à base de enxofre - Sulfur WG 600 g/ha, Solfo 80 WG – 750 g/ha ou um dos produtos - Sistan 20 EW – 0,03%, Luna Experience – 50-75 ml/ha, Flint Max 75 WG – 0,02%  contra o oídio e com um inseticida piretroide – Decis 100 EC (7,5-12,5 ml/ha), Sumicidin 5 EC (0,02%), Afikar 100 EC (15 ml/ha), Efcytmetrin 10 EC (15 ml/ha)  contra a traça-minadora-da-macieira.

apple leaf miner

Traça-minadora-da-macieira – Stigmella malella Stt.

A traça-minadora-da-macieira – Stigmella malella Stt. é encontrada em todas as regiões frutícolas do país e, por vezes, a sua densidade é significativa. Ataca apenas macieiras. O inseto adulto é uma pequena traça, atingindo 4-5 mm com as asas abertas. Na cabeça, entre os olhos, tem um tufo de pelos finos, amarelo-dourados. As pernas são castanho-claras. O tórax é cinzento-acastanhado com um brilho prateado, e o abdómen é cinzento-prateado. As asas anteriores são oblongas, pretas, com um tom acastanhado e brilho. Uma faixa branco-prateada atravessa transversalmente a parte central. As asas posteriores são lanceoladas, cinzento-acinzentadas, com franjas longas e delicadas ao longo de toda a periferia. Imediatamente após a postura, o ovo é transparente com um tom esverdeado e, mais tarde, escurece e aparecem manchas pretas no cório. Tem 0,22 mm de comprimento. Após a eclosão, a lagarta é verde-clara, sem pernas torácicas e abdominais. A lagarta madura é amarelo-esverdeada com 13 segmentos. Tem uma cabeça pequena, pontiaguda e castanha. Em vez de pernas, no segundo e terceiro segmentos torácicos e no segundo e oitavo segmentos abdominais, existem protuberâncias fracamente desenvolvidas em forma de botão. Atinge um comprimento de 3,5 mm. A pupa é inicialmente amarelo-esverdeada e, antes da imaginação, adquire a cor da traça. Está alojada num casulo castanho. As minas são curvas em forma de serpente e alargam gradualmente. O seu comprimento médio é de 3,5-4 cm (de 2,7 a 5,1 cm). Os excrementos estão localizados no meio e formam um fio largo ou dois fios longitudinais finos.

O voo dos adultos dura mais de um mês. As traças são ativas durante o dia. Em tempo fresco, são encontradas no tronco e, quando a temperatura sobe, movem-se para as folhas. Machos e fêmeas imaginam sexualmente maduros e começam imediatamente a copular.

Os ovos são colocados na página inferior das folhas, perto das nervuras. Uma única fêmea põe em média 50 ovos. O desenvolvimento embrionário dura de 6 a 11-12 dias.  As lagartas eclodidas perfuram o cório no ponto da sua fixação ao substrato e entram nas folhas sem se moverem pela superfície. O orifício de entrada é coberto pelo cório do ovo.

leaf

As lagartas minam as folhas, roendo túneis curvos em forma de serpente diretamente sob a epiderme superior, que se alargam gradualmente. O comprimento das minas em que as lagartas completaram o seu desenvolvimento é de 2,7 a 5 cm. Os excrementos estão localizados no meio da mina, formando uma linha larga ou duas linhas longitudinais.

A alimentação das lagartas dura de 12 a 26 dias. Após completar o seu desenvolvimento, a lagarta roe uma abertura em forma de coração na parte alargada da mina, desce por um fio de seda e pupa no solo, a uma profundidade de 5 a 7 cm, num casulo castanho-claro. A fase de pupa dura de 6 a 13 dias.

Os pomares de pessegueiros são pulverizados com um produto à base de enxofre - Sulfur WG 600 g/ha, Solfo 80 WG – 750 g/ha contra o oídio.

Os pomares de macieiras são pulverizados com  um dos produtos - Carpovirusine (100 ml/ha), Madex Top (10 ml/ha), Dipel DF (50-150 g/ha), Syneis 480 SC (20-37,5 ml/ha), Delegate 250 WG (30 g/ha), Avant 150 EC (33,3 ml/ha), Deca EC (30 ml/ha), Declain 2.5 EC (30 ml/ha), Lamdex extra (60-100 g/ha); com um inseticida piretroide – Decis 100 EC (7,5-12,5 ml/ha), Sumicidin 5 EC (0,02%), Afikar 100 EC (15 ml/ha), Efcytmetrin 10 EC (15 ml/ha); com um produto à base de enxofre - Sulfur WG 600 g/ha, Solfo 80 WG – 750 g/ha ou um dos produtos - Sistan 20 EW – 0,03%, Luna Experience – 50-75 ml/ha, Flint Max 75 WG – 0,02%; um dos produtos - Apollo 50 SC (40 g/ha), Valmek (60-96 ml/ha) ou outro produto à base de abamectina, Voliam Targo 063 SC (75 ml/ha), Naturalis (100-150 ml/ha); Closer 120 SC (40 ml/ha) ou Meteor (60-90 ml/ha); um dos produtos - Score 250 EC (0,015-0,02%), Eminent 125 ME (24 ml/ha), Shardif 25 EC (20 ml/ha), Chorus 50 WG (30-50 g/ha); com produtos contendo cobre – solução bordalesa a 1%, Funguran OH 50 WP (150-250 g/ha), Champion WP (0,3%), Cupro Key (180-300 g/ha) respetivamente contra a traça-da-macieira (terceira pulverização contra a segunda geração), a traça-minadora-da-macieira, o oídio, os ácaros, as cochonilhas, a sarna e o fogo bacteriano.

mite

Ácaro-vermelho-das-frutas – Panonychus (Tetranychus) ulmi Koch (Paratetranychus pilosus McGregor.)

O ácaro-vermelho-das-frutas – Panonychus (Tetranychus) ulmi Koch (Paratetranychus pilosus McGregor.) é o mais perigoso de todas as espécies de ácaros que danificam as culturas frutícolas no nosso país. Está amplamente distribuído. Ataca macieiras, pereiras, pessegueiros, ameixeiras, etc. Também se pode multiplicar massivamente em vinhas. É resistente aos inseticidas piretroides mais comumente usados, razão pela qual se multiplica significativamente em pomares onde são aplicados esquemas de controlo total de pragas em culturas frutícolas, e o uso deste grupo de produtos leva à morte dos seus reguladores naturais - os acarófagos.

A fêmea do ácaro tem um corpo intensamente vermelho, alongado-oval, com o lado dorsal fortemente convexo. Nele existem 7 filas transversais de 26 cerdas em forma de agulha, dispostas de acordo com a fórmula 2+4+6+4+4+4+2. As cerdas emergem de verrugas esbranquiçadas. O corpo tem 0,35 – 0,5 mm de comprimento e 0,2 - 0,25 mm de largura. O macho do ácaro é amarelo-esverdeado, com um corpo em forma de ovo, fortemente pontiagudo no final do abdómen. No seu lado dorsal existem 28 cerdas, o corpo tem 0,3 de comprimento e 0,16 mm de largura. Os ovos são esféricos, assemelhando-se a um bolbo com uma cerda longa no lado superior. As larvas são avermelhadas, têm um corpo encurtado e três pares de pernas. As ninfas assemelham-se a ácaros adultos, mas são mais pequenas. São avermelhadas com quatro pares de pernas. A parte posterior do corpo é mais escura.

O ácaro-vermelho-das-frutas é uma espécie polivoltina. Na macieira desenvolve 8-9 gerações e na vinha - 6-8. Após danificarem as flores, as larvas concentram-se principalmente na página inferior das folhas jovens e continuam a alimentar-se. Como resultado dos danos, a clorofila nas folhas diminui e, na página superior, adquirem uma aparência de mosaico - inicialmente observam-se pequenas manchas claras dispersas, que gradualmente aumentam e se fundem. Gradualmente, áreas individuais das folhas adquirem um tom bronzeado. Em infestações severas, folhas inteiras tornam-se bronzeadas, depois amarelecem e caem prematuramente. Algumas folhas podem secar completamente antes de cair e adquirir uma coloração acastanhada. Os danos causados pioram a quantidade e a qualidade da produção, bem como a alimentação dos gomos de fruto e dos rebentos para o ano seguinte.

Num verão muito seco e quente, os ovos de inverno começam a ser postos já em agosto, mas o pico é em setembro-outubro.

pears

Os pomares de pereiras são tratados com um produto à base de deltametrina – Decis 100 EC (12,5 ml/ha), Meteor (90 ml/ha), Deca EC (50 ml/ha) contra os psilídeos-da-pereira (terceira geração), o percevejo-rendado-da-pereira, a traça-da-pera, as cochonilhas; e com um dos produtos - Apollo 50 SC (40 g/ha), Valmek (60-96 ml/ha) ou outro produto à base de abamectina, Voliam Targo 063 SC (75 ml/ha), Naturalis (100-150 ml/ha) contra os ácaros.

Contra a traça-da-ameixa (segunda pulverização contra a segunda geração), os pomares de ameixeiras são tratados com um dos produtos - Harpoon (100 ml/ha) – contra ovos, Delegate 250 WG (30 g/ha), Syneis 480 SC (20-30 ml/ha), Pyregard EC (75 ml/ha),  Decis 100 EC (7,5 – 17,5 ml/ha), Coragen 20 SC (16-30 ml/ha) – contra lagartas. Para a confusão sexual, também pode usar dispensadores de feromonas combinados Isomate - OFM TT (40 pcs/ha).

As ervas daninhas nas entrelinhas dos pomares de árvores de fruto são pulverizadas com Typhoon SL ou outro produto à base de glifosato – 400-1200 ml/ha.

Em plantações de morangos

As plantações de morangos são inspecionadas para estabelecer o ácaro-do-ciclâmen, pulverizar com um dos produtos - Valmek (60-96 ml/ha), Apollo 50 SC (40 ml/ha), Nissorun 5 EC (0,05%).

mite

Ácaro-do-ciclâmen - Tarsonemus pallidus Banks. (T. fragariae Zimmerman)

O ácaro-do-ciclâmen - Tarsonemus pallidus Banks. (T. fragariae Zimmerman) está distribuído em muitas áreas onde os morangos são cultivados. Além dos morangos, também danifica muitas plantas ornamentais – ciclâmen, crisântemo, begónia, petúnia, gérbera, gerânio, etc. Prefere áreas mais húmidas.

As fêmeas são vítreas, branco-amareladas, alongadas-ovais, com 0,2-0,25 mm de comprimento. O quarto par de pernas não termina em garras, mas em duas cerdas, uma das quais é significativamente mais longa. Os machos têm um corpo oval-ovóide. Atingem 0,15 mm de comprimento. O seu último par de pernas é muito fortemente desenvolvido. Os ovos são brancos, ovais, relativamente grandes (0,1 – 0,12 mm) para as fêmeas que os põem. As larvas são brancas com três pares de pernas. Não há ninfas.


Atividades de proteção fitossanitária em morangos em julho


A praga tem preferência por folhas jovens com consistência delicada. Por vezes, permanece escondida na roseta das plantas e danifica apenas aí. As folhas crescidas são danificadas, mas não se encontram ácaros nelas, o que dificulta a identificação atempada do agente causal. Os sintomas assemelham-se a danos de nemátodes do caule e a algumas doenças virais.

Os frutos obtidos são de qualidade reduzida – pequenos e com baixo teor de açúcar e, em infestações muito severas, podem secar. A redução do tamanho das folhas leva a uma diminuição dos nutrientes no rizoma e a uma má formação dos gomos para o ano seguinte.

Num ano, a praga desenvolve cerca de 7 gerações, que se sobrepõem e, na altura da colheita, quando a densidade máxima é atingida, todos os estádios – ovos, larvas e adultos – podem ser observados nas plantas infestadas. A presença de folhas jovens com consistência delicada é de grande importância para a reprodução da praga. A temperaturas mais elevadas e menor humidade, entra em depressão.

Em plantações de groselheira-preta

Após a colheita dos frutos, as plantações são pulverizadas com um dos produtos - Valmek (60-96 ml/ha), Apollo 50 SC (40 ml/ha), Nissorun 5 EC (0,05%) contra espécies de ácaros.

As ervas daninhas nas entrelinhas são pulverizadas com Typhoon SL ou outro produto à base de glifosato – 400-1200 ml/ha. O mapeamento de ervas daninhas é realizado em todas as plantações frutícolas, incluindo as de groselheira-preta.

Em vinhas

A luta contra os agentes causais das doenças economicamente mais importantes das vinhas em produção continua – míldio e podridão cinzenta (se necessário), oídio.

downy mildew

Folha de videira infetada com zoósporos durante a infeção de míldio

Durante este período, além das folhas, também se podem encontrar sinais visíveis de infeção de míldio nas inflorescências e nos cachos. As flores e os frutos jovens são cobertos por um revestimento esporulante cinzento-esbranquiçado, escurecem e secam. Em infeções tardias, quando os bagos aumentaram, aparece outra forma da doença – podridão castanha. No lado do pedicelo dos bagos, observa-se necrose castanha com depressões duplas características, que crescem gradualmente e levam à secagem, mumificação e queda. As inflorescências de videira não pulverizadas podem ser infetadas até ao amolecimento no estádio de mudança de cor dos bagos. Isto requer que a última pulverização seja realizada quando os bagos atingem o tamanho de uma ervilha.

Os tratamentos preventivos são recomendados antes da esporulação do patogénio e antes da chuva. A determinação das pulverizações é feita com base nos períodos de incubação. São calculados de acordo com a temperatura efetiva, que é igual à diferença entre a temperatura média diária e 7,9 oC, que é o zero biológico em que o parasita não se desenvolve. Um período de incubação dura até a soma das temperaturas efetivas atingir 61 oC. O cálculo de cada período de incubação começa na presença de chuva ou orvalho, durante pelo menos 2 horas. É recomendado realizar tratamentos preventivos contra o míldio a cada 4-5 folhas de novo crescimento.

Tratar com um dos produtos - Quadris 25 SC – 0,075 – 0,1%, Ridomil Gold Combi 45 WG – 200 g/ha, Ridomil Gold R WG – 500 g/ha, Ridomil Gold SL – 20 ml/ha. Se desejar tratar biologicamente, para prevenção, antes ou depois da chuva, uma vez que os fungicidas mencionados não são sistémicos, pode usar um produto de cobre - solução bordalesa a 1% – 180 - 300 g/ha, Funguran OH 50 WP – 150 - 250 g/ha, Champion WP - 0,3%, Cupro Key – 180 - 300 g/ha. Serenade ASO também é uma opção, mas atua mais fracamente do que os fungicidas sistémicos mencionados.

No oídio, os bagos afetados são cobertos por um revestimento cinzento-branco que emite um cheiro fraco a peixe podre. Sob o revestimento, são visíveis pequenas manchas necróticas onde o crescimento da pele parou. Como resultado, os bagos racham.

Pulverizar imediatamente após a floração e 12–14 dias depois. Não permita que um revestimento massivo se desenvolva nos bagos, porque então a luta é muito difícil e curar as uvas é quase impossível. Pode tratar com um dos seguintes produtos - fungicidas de contacto – Akoidal WG – 0,25%, Azumo 80 WG – 400 g/ha, Kumulus – 0,2-0,5%, Solfo 80 WG – 400 g/ha, sistémicos – Flint Max 75 WG – 0,016%, Folicur 250 EW – 0,04%, Custodia 320 SC – 75 ml/ha, Dinali 090 DC – 50-65 ml/ha, Domark 10 EC – 25-30 ml/ha, Dynasty 25 EW – 40 ml/ha, Luna Experience – 12-40 ml/ha, Synstar – 70-80 ml/ha.

O controlo químico contra a podridão cinzenta é realizado em tempo húmido e chuvoso imediatamente após a floração, após granizo, quando os bagos aumentam, mas antes de os cachos fecharem, no estádio de clarificação e mudança de cor dos bagos com alguns dos produtos – Switch 62.5 WG (100 g/ha), Folpan 80 WDG (0,15%) ou outro produto com a substância ativa folpet. Dos biofungicidas, são recomendados Polyversum (50-100 g/ha) e Serenade ASO SC (400 ml/ha).