Here is the translation of the provided HTML string from English to Serbian, preserving the exact HTML structure:

Rezime 

Pepelnica je značajna folijarna bolest tikvica (cucurbits), koja je široko rasprostranjena svuda. Prouzrokuje značajne ekonomske gubitke. Stepen zaraze određen je mnogim faktorima. Klimatske promene, faktori životne sredine, tehnologije uzgoja, dostupnost otpornih sorti, uloga agrotehničkih mera, metode i sredstva zaštite, itd., od posebnog su značaja.

Tikve (Cucurbits) su velika i raznolika familija. Red Cucurbitales obuhvata 95 rodova i 950–980 vrsta jestivih, ukrasnih i divljih, korovskih vrsta. Najvažnije od njih su krastavac (Cucumis sativus), dinja (Cucumis melo), lubenica (Citrullus lanatus), tikvica (Cucurbita pepo), bundeva (Cucurbita maxima, C. moschata), Lagenaria siceraria i Luffa acutangula), kao i neki njihovi divlji srodnici. Sve ih napada pepelnica. Prouzrokovači bolesti su mikroskopske gljive (Ascomycota, Erysiphales) i jedna su od najčešćih i najlakše vidljivih grupa biljnih patogena, koja obuhvata više od 900 vrsta. One su obligatni paraziti, napadaju sve nadzemne delove biljke, uglavnom listove, ali mogu kolonizovati i stabljike, peteljke, cvetove i plodove. Imaju ekonomski značaj za tikve širom sveta, prouzrokujući ozbiljne gubitke u prinosu i kvalitetu. Domaćini uključuju sve ekonomski značajne tikvice. Endoparazit Leveillula taurica se najčešće nalazi, ali je od najmanjeg ekonomskog značaja. Ograničen je na suva i topla područja, nalazi se uglavnom u mediteranskom basenu, kao i u nekim delovima Afrike, Amerike, Australije, Azije i Okeanije. L. taurica je jedna od najheterogenijih, nedovoljno proučenih i taksonomski najtežih vrsta pepelnice. Različite rase gljive mogu inficirati samo određene kulture, pa čak i specifične sorte unutar iste kulture.

Ekonomski najznačajnije i najrasprostranjenije vrste pepelnice koje napadaju tikve su dve ektoparazitske vrste: Golovinomyces cichoracearum i Podosphaera xanthii.

Na osnovu preciznih analiza, utvrđeno je da je pepelnica koju prouzrokuje G. cichoracearum rasprostranjena u Centralnoj Evropi, dok je P. xanthii rasprostranjena u Severnoj i Južnoj Americi. U nekoliko zemalja (npr. Tajvan), P. xanthii je jedina poznata vrsta pepelnice na tikvama. Ova dva patogena se razlikuju po ekološkim zahtevima i rasprostranjenosti, iako mogu da se jave zajedno u mešanim infekcijama. Veoma su varijabilni na nivou populacije u pogledu virulentnosti, identiteta rase i adaptacije.

cucurbits

U uslovima naše zemlje, pepelnicu na tikvama u zaštićenom prostoru prouzrokuje uglavnom P. xanthii, dok je G. cichoracearum ređa i javlja se uglavnom na otvorenom polju.

spores

Konidije pepelnice na biljkama tikvica

Kada se stvore odgovarajući uslovi i konidije patogena dospeju na domaćina, pokreće se infektivni proces. Prilikom klijanja razvijaju se apresorije, iz kojih specijalizovana hifa pokušava da probije barijeru ćelijskog zida domaćina kako bi prodrla u epidermalnu ćeliju, nakon čega se razvijajuhaustorije i uspostavlja se stanje biotrofije. Gljive pepelnice su jedinstvene među biljnim patogenima jer im nije potrebna voda za infekciju biljaka. Razvijaju se u suvim uslovima sa visokom vlažnošću. Njihov životni ciklus počinje sporama (konidijama) koje se šire vazdušnim strujama. Kako bolest napreduje, pepelnica prekriva površinu biljke. To dovodi do smanjenja fotosintetičke površine i slabljenja biljke. Pepelnica se može pojaviti tokom cele vegetacione sezone i ozbiljno uticati na kvalitet i prinos tikvica. Simptomi u obliku okruglih, malih, belih, praškastih masa (konidije i micelija) razvijaju se prvo na starijim listovima biljaka. Bele praškaste kolonije ponekad su vidljive i na stabljikama. Broj i veličina kolonija kasnije se povećavaju, spajaju se, prekrivajući veliki deo površine lista. Teško zaraženi listovi postepeno žute i venu. Kasnije se suše.

Pepelnica na krastavcima

Bolest je česta na krastavcima svih tipova sorti, gajenim na otvorenom i u zaštićenom prostoru, u svim pravcima proizvodnje. Uglavnom napada listove, a vrlo retko peteljke i stabljike. Javlja se i na gornjoj površini lisne ploče i na donjoj. Postepeno se pege povećavaju i listovi izgledaju kao da su posuti brašnom. Patogen prezimljava na biljnim ostacima i na biljkama koje se gaje u staklenicima. Vlažnost vazduha je neophodna za klijanje njegovih spora, a da bi došlo do infekcije, listovi moraju biti blago uveli. To se dešava pri visokim temperaturama, kada je transpiracija intenzivirana, listovi venu, a isparena voda stvara sloj oko njih sa vlažnošću od oko 90%. Temperatura i vlažnost igraju značajnu ulogu u razvoju pepelnice na krastavcima. Kada se visoke temperature kombinuju sa visokom vlažnošću, stvaraju se pogodni uslovi. Pored temperature, i svetlost utiče na osetljivost biljaka krastavca na prouzrokovača. Utvrđeno je da kvalitet svetlosti može uticati na učestalost bolesti. Režim navodnjavanja je takođe važan za razvoj patogena. Zalivanje tokom dana može povećati verovatnoću pojave pepelnice za 40%. Nasuprot tome, dozvoljavanje da se zemljište blago osuši između zalivanja može smanjiti ovaj rizik. Zalivanje odozgo prskanjem se ne preporučuje jer može biti i uzrok pojave drugih patogena. Najbolje je sprovoditi ga sistemom za navodnjavanje kap po kap.

cucumbers

Najviša stopa klijanja konidija pepelnice (48,52%) utvrđena je na temperaturi od 25°C i relativnoj vlažnosti od 85%. Temperaturni opseg od 25–30°C i relativna vlažnost od 80–90% pogodni su za klijanje konidija i završetak infekcije. Obično se bolest pojavljuje na listovima oko trideset dana nakon sadnje i razvija se na nadzemnim delovima biljke do berbe ako se ne preduzmu blagovremene mere zaštite. Utvrđeno je da su setva i sadnja u drugoj polovini avgusta preduslov za jači napad patogena, dok je u prvoj polovini jula napad najslabiji.

Pepelnica na dinjama

Pepelnicu na dinjama prouzrokuju dve vrste gljiva – Podosphaera xanthii i Golovinomyces cichoracearum. Identifikovano je dvadeset osam rasa P. xanthii, pri čemu su rase 1 i 2 najčešće. Ove gljive prezimljavaju uglavnom na živim biljkama u toplijim regionima i šire se ka severu kao spore koje prenosi vetar tokom sezone. U severnijim regionima, bolest se obično prvi put otkriva sredinom do kasnog leta. U početku se manifestuje kao bela, praškasta prevlaka na gornjoj i donjoj površini lista, kao i na peteljkama i stabljikama. Prvo se razvija na starijim i zasenčenim listovima. Bledožute pege mogu pratiti rast gljive. Zaraženi listovi postepeno žute i mogu postati smeđi i papirnati. Formira se manje i manjih plodova, a gubitak listova može dovesti do opekotina od sunca na plodovima.

Plodored obično nije efikasan za suzbijanje pepelnice na dinjama. Ipak, smatra se da plodored i jesenja obrada zemljišta mogu odložiti početak epidemija u nekim regionima. Otpornost domaćina na obe vrste pepelnice dostupna je kod nekih sorti dinja.

Pepelnica na lubenicama

Ovo je jedna od najčešćih bolesti koja napada ovu biljnu vrstu. Prisustvo pega na listovima prekrivenih belom praškastom prevlakom je najčešći znak. Iako patogen koji prouzrokuje bolest ne napada plodove, šteta koju nanosi listovima utiče i na njih. Listovi mogu biti ozbiljno oštećeni i osušiti se. To dovodi do smanjenja broja i veličine formiranih plodova, kao i do pojave opekotina od sunca na njima, zbog smanjene pokrivenosti.

Uslovi koji pogoduju infekciji i povećavaju verovatnoću njenog širenja su toplota, senka i vlaga. Nedostatak cirkulacije vazduha i prisustvo senke oko i između biljaka stimulišu infekciju. Stoga, šeme sadnje moraju uključivati dovoljno prostora, što će pomoći u ograničavanju napada. Ne postoje otporne sorte, pa je prevencija veoma važna.

Pepelnica na tikvicama

Pepelnicu na tikvicama prouzrokuje uglavnom Podosphaera xanthii. Gljiva se širi sporama koje prenosi vetar, preferira suve listove i umerenu vlažnost (40–60%). Temperatura je važan faktor za njen razvoj. Infekcija se javlja u temperaturnom opsegu od 15–30°C, uz visoku vlažnost i slabu cirkulaciju vazduha. Prisustvo kapi vode na površini lista nije neophodno za infekciju biljaka. Zato je najčešća u kasno leto kada su noći sveže, a dani još uvek topli – krajem jula i u avgustu.

leaf

Prvi znaci su male, jedva primetne bele pege koje se pojavljuju na gornjoj površini listova. Izgledaju kao fini beli prah, poput talka ili brašna, posut po njima. Pege se brzo spajaju i prekrivaju celu površinu lista u roku od nekoliko dana. Kako infekcija napreduje, pojavljuje se žuti oreol oko belih pega. Teško zaraženi listovi postepeno tamne i odumiru. Bela prevlaka micelije i spora patogena može se pojaviti na plodovima. Napadnute i oslabljene biljke proizvode sve manje i manje plodova. Neke čak mogu prestati da cvetaju ako je napad jak. Gljiva brzo završava svoj životni ciklus. Od dospevanja spora na listove do formiranja novih spora potrebno je samo 5–7 dana. Kratak ciklus je razlog zašto se nelečena pepelnica brzo otima kontroli.

fruit

Preduslovi za jak napad pepelnice na tikvicama su nekoliko posebnih uslova. To su:

- Gustina useva. Ako se biljke preklapaju i listovi se dodiruju, vazduh teško prolazi između njih. Vlaga se zadržava i stvara povoljne uslove za klijanje spora;

- Zalivanje prskanjem. Kada se listovi prskaju vodom odozgo, stvara se veća vlažnost oko listova. Iako pepelnica preferira suve listove, vlažna atmosfera stvorena oko njih pogodno je mesto za reprodukciju;

- Različite sorte tikvica imaju različitu osetljivost na patogena. Neke su otpornije, dok su druge osetljivije;

- Biljke pod stresom su podložnije. Kada su izložene neredovnom zalivanju, nebalansiranoj ishrani, zasađene u lošem zemljištu ili pogođene drugim štetočinama, lakše se inficiraju pepelnicom.

Strategije prevencije: Sadnja u optimalnoj gustini; Redovno orezivanje donjih listova. Orezivanje se vrši kada su listovi suvi; Zalivanje u osnovi biljaka, po mogućstvu sistemom kap po kap. Jutarnje zalivanje omogućava da se listovi brzo osuše od sunca; Gajenje otpornih sorti. Takve su sada dostupne na tržištu; Malčiranje oko biljaka drvenim malčem. Održava vlažnost zemljišta i smanjuje stres biljaka; Balansirano đubrenje; Redovni pregled useva radi ranog otkrivanja napada. To će omogućiti tretiranje useva pri pojavi prvih, pojedinačnih pega i uspešnu primenu zaštite.

Pepelnica na bundevama

Pepelnicu na bundevama (Cucurbita moschata i C. maxima) prouzrokuju uglavnom gljive Podosphaera xanthii i Golovinomyces cichoracearum. Istraživanja pokazuju da različiti izolati ovih gljiva mogu varirati u virulentnosti i agresivnosti, utičući na rast i prinos biljaka bundeve. Prvi znaci su pojava bele, praškaste prevlake od micelije i spora na površini listova, peteljki i stabljika. Prvo se razvija na donjoj površini najzasenčenijih donjih listova. Na gornjoj površini takvih listova, naspram kolonija pepelnice, mogu se pojaviti žute pege. Prvo su pogođene starije biljke. Zaraženi listovi obično venu i odumiru. Pepelnica se brzo razvija pod povoljnim uslovima jer je interval između infekcije i pojave simptoma kratak, a veliki broj konidija može se formirati za kratko vreme. Povoljni uslovi uključuju gustu sadnju i nizak intenzitet svetlosti. Biljke na otvorenom polju često nisu pogođene do početka plodonošenja.

Uticaj klimatskih promena

Klimatske promene, posebno povećani nivoi CO2 i rastuće temperature, značajno utiču na razvoj pepelnice i osetljivost biljaka tikvica. Sa povećanim CO2, dolazi do fizioloških promena kod biljaka – povećava se gustina stoma i trihoma, menja se intenzitet fotosinteze i smanjuju se nivoi salicilne kiseline i fenolnih jedinjenja. Ove promene mogu ugroziti odbrambene mehanizme biljaka protiv gljive. Visok nivo CO2 (500–600 ppm) stimuliše rast biljaka, ali takođe pojačava kolonizaciju gljiva, povećavajući broj konidija po jedinici površine lista i ubrzavajući napredovanje bolesti. Povećanje temperature kombinovano sa povišenim CO2 pogoršava ozbiljnost pepelnice, kao što je primećeno kod tikvica i drugih biljaka tikvica. Ekstremni klimatski uslovi, uključujući sušu, toplotu i UV-B zračenje, dodatno stresiraju biljke tikvica, smanjujući njihovu otpornost i čineći ih podložnijim patogenu.

strategies

Strategije upravljanja

Suzbijanje pepelnice zahteva primenu kombinacije preventivnih i reaktivnih strategija usmerenih na različite faze bolesti.

Agrotehničke mere. One su ključne za prevenciju i upravljanje pepelnicom na tikvama. Jedna od najčešćih, ali i najefikasnijih metoda je uvođenje plodoreda. Promena domaćina na ne-domaćina dovodi do prekida ciklusa bolesti i smanjenja rizika od infekcije.

Pravilna higijena je još jedna suštinska agrotehnička mera. Čišćenje svih biljnih ostataka, korova i zaraženih biljaka sa površina ograničiće širenje spora. Ovo uključuje čišćenje i odlaganje zaraženih listova, stabljika i plodova, kao i čišćenje alata, škara za orezivanje itd.

Orezivanje takođe može pomoći u borbi protiv pepelnice. Uklanjanje zaraženih područja i čišćenje donjih listova poboljšava cirkulaciju vazduha oko biljaka. Uklanjanje svih teško zaraženih listova ili grana može sprečiti širenje bolesti. Zahteva dezinfekciju alata između rezova kako bi se sprečila ponovna infekcija. Primena ovih mera može značajno smanjiti rizik od infekcije pepelnicom i stvoriti zdravije okruženje za biljke tikvica.

Hemijska zaštita. Hemijska zaštita je efikasan način za borbu protiv bolesti, ali je važno da se koristi pažljivo. Sredstva za zaštitu bilja (PPP) deluju tako što direktno ubijaju spore gljiva ili ometaju njihovu sposobnost da inficiraju biljke. Ona su kontaktna i sistemična. Kontaktna sredstva prekrivaju površinu lista i sprečavaju klijanje spora. Sistemična se apsorbuju u biljku i deluju iznutra kako bi sprečila rast gljiva. Upotreba hemijske zaštite ima prednost što brzo smanjuje učestalost i intenzitet bolesti i efikasna je za upravljanje velikim zarazama. Postoje i nedostaci koje treba uzeti u obzir: fungicidi mogu naštetiti korisnim organizmima; doprinose zagađenju životne sredine; mogu izazvati probleme sa rezistentnošću. Da bi se ovi rizici minimizovali, neophodno je koristiti PPP koja su deo strategije integralne zaštite bilja (IPM). Ovo uključuje rotaciju različitih tipova PPP, praćenje razvoja rezistentnosti. Izbor PPP je određen stepenom zaraze, fazom razvoja biljke, kao i potencijalnim ekološkim uticajima. Profilaktički tretman hemijskim PPP protiv pepelnice se obično ne sprovodi. Radi se pri pojavi prvih pega. Tretman hemijskim PPP može biti neophodan čak i za sorte koje imaju izvesnu otpornost na pepelnicu. Tretman treba započeti kada se bolest prvi put otkrije u regionu. Fungicidi moraju dospeti do donje strane najnižih listova. Prskalice treba podesiti za maksimalnu pokrivenost. Treba primeniti sistemične, translaminarne ili isparljive fungicide. Registrovano je dovoljno PPP protiv pepelnice. Međutim, registrovana je rezistentnost na neke grupe. Kada se koriste fungicidi sa većim rizikom od rezistentnosti, treba uvesti rotaciju takvih iz različitih funkcionalnih grupa.

 

Registrovana PPP: Vivando 20 ml/dekar; Dagonis 60 ml/dekar; Diagonal 80 ml/dekar; Domark 10 EC 50 ml/dekar; Eminent 125 ME 40 ml/dekar; Zoxis 250 SC 64-80 ml/dekar; Carbicure 300 g/dekar; Kozavet 500 g/dekar; Kolis SC 40-50 ml/dekar; Cumulus 750 g/dekar; Custodia 320 SC 50-100 ml/dekar; Legado 80 ml/dekar; Limocide 200 ml/dekar; Neodif 50 ml/dekar; Norios 250 SC 64-80 ml/dekar; Ortiva Top SC 100 ml/dekar; Polyversum 10-30 g/dekar; Pousis 750 ml/dekar; Prev-Gold 160-600 ml/dekar; Rivior 40 ml/dekar; Sivar 80 ml/dekar; Sinala 160-600 ml/dekar; Score 250 EC 0.05%; Sonata SC 500-1000 ml/dekar; Sulgran 500 g/dekar; Sulfolac 80 WG 300 g/dekar; Sulfur WG 300 g/dekar; Taegro 18.5-37.0 g/dekar; Thiovit Jet 80 WG 300 g/dekar; Topaz 100 EC 35-50 ml/100 l; Trezin/Trunfo 80 ml/dekar; Fytosev 200 ml/dekar; Flint Max 75 WG 20 g/dekar; Flosul 750 ml/dekar; Fontelis 240 ml/dekar; Fungisei 300 ml/dekar; Cideli Top 100 ml/dekar.

Organski i pristupi integralne zaštite bilja (IPM). Organske i tehnike integralne zaštite bilja mogu biti veoma efikasne za suzbijanje pepelnice na biljkama tikvica bez štete po životnu sredinu. One uključuju bioagense, biopesticide, mineralna ulja i druga nehemijska sredstva za zaštitu. Njihov izbor je određen specifičnom situacijom – biljnom vrstom, stepenom zaraze, klimatskim uslovima itd.

Dugoročna strategija prevencije zahteva primenu višestranog pristupa – izbor i gajenje otpornih sorti; održavanje optimalnog zdravlja zemljišta, povezano sa stimulisanjem mikrobioloških populacija, dodavanjem organskih poboljšivača kao što su kompost ili organska đubriva, izbegavanje prekomerne azotne ishrane koja može podstaći bujan rast, redovna analiza zemljišta radi identifikacije nedostataka ili viškova hranljivih materija, neravnoteže pH koje mogu doprineti razvoju pepelnice. Uključivanje tehnika integralne zaštite bilja (IPM) je još jedna važna komponenta dugoročne prevencije pepelnice. To uključuje kombinovanje fizičkih, agrotehničkih, bioloških i hemijskih mera za upravljanje štetočinama i bolestima. Na primer, održavanje dobre higijene, izrezivanje zaraženih područja i korišćenje plodoreda mogu pomoći u smanjenju rizika od širenja pepelnice.

Pepelnica ostaje glavni ograničavajući faktor za proizvodnju tikvica širom sveta, a klimatske promene će verovatno povećati njeno širenje i ekonomski značaj. Razumevanje interakcija između povišenih nivoa CO₂, temperature i fiziologije biljaka je ključno za razvoj otpornih sorti tikvica i efikasnih